Rozmowa o ojcostwie Zosi zakończy się wypadkiem w kuchni. W 1949 odcinku „M jak miłość” Aneta skaleczy palec ostrym nożem, gdy Olek ponownie zapyta ją, czy Jakub jest biologicznym ojcem córki Kasi. Krew zacznie mocno lecieć, więc Chodakowski natychmiast zajmie się żoną. Początkowo będzie się obawiał, że rana wymaga szycia, ale ostatecznie wystarczy opatrunek. Wypadek nie odciągnie go jednak na długo od sekretu, który Aneta próbuje ukryć.
Olek wróci do słów Anety
Aneta wcześniej, po połączeniu alkoholu z lekami nasennymi, zdradziła mężowi sekret Kasi. Powiedziała, że Jakub jest ojcem Zosi, choć sam Karski o tym nie wie. Następnego dnia będzie próbowała wycofać się z tej rozmowy, lecz Olek nie zapomni jej słów.
Gdy Aneta będzie przygotowywać sałatkę i kroić składniki, Chodakowski znów zapyta o prawdziwego ojca dziewczynki. Pytanie zaskoczy ją i wytrąci z koncentracji. Ostrze noża przetnie jej palec, a kobieta od razu zareaguje na widok krwi.
Olek zareaguje jak lekarz
Aneta będzie miała pretensje do Olka o to, że poruszył temat w chwili, gdy trzymała nóż. Chodakowski przyzna, że powinien był zaczekać, ale nie będzie długo roztrząsał winy. Widząc krwawiącą żonę, zajmie się raną.
Olek zatamuje krwawienie i obejrzy skaleczenie. Przez moment uzna, że może być konieczne założenie szwów, jednak po dokładniejszym sprawdzeniu okaże się, że rana nie jest aż tak poważna. Założy Anecie opatrunek, a wypadek nie będzie wymagał dalszej interwencji.
Wypadek nie zakończy rozmowy o Zosi
Na chwilę skaleczenie odsunie trudną rozmowę na dalszy plan, ale Olek nie zrezygnuje z pytania. Będzie chciał wiedzieć, czy jego żona rzeczywiście powiedziała, że Jakub jest ojcem Zosi. Aneta nadal będzie próbowała zasłonić się tym, że była pod wpływem alkoholu i leków.
Chodakowski nie uzna jednak, że to wyjaśnia sprawę. Wypadek pokaże, jak bardzo Aneta jest zaskoczona naciskiem męża, ale nie zmieni jego determinacji. Olek będzie chciał poznać prawdę, ponieważ chodzi o jego przyjaciela i dziecko, którego ojcostwo przez długi czas ukrywano.
W 1949 odcinku zwykła czynność w kuchni przerwie rozmowę tylko na moment. Olek pomoże rannej żonie, ale po opatrzeniu palca wróci do sprawy, która może zmienić życie Jakuba, Kasi i Zosi.
